Erityisesti näin kirjoitusten lähestyessä moni tuskailee kielten kanssa. Englannin kanssa motiivi loppuu useilta jo ennen yläasteelle menoa, joten miten yhtäkkiä ehtisi opetella kielen muutamassa kuukaudessa kirjoituksia varten? Itse menetin mielenkiintoni englanninkieltä kohtaan joskus siinä ala-asteen loppuvaiheilla, kun emme ehtineet käydä puoliakaan kappaleista läpi eikä sanavarasto ollut valmis seuraavalle luokkatasolle. Suomeksi siis olisi pitänyt alkaa päntätä niitä sanoja ja oikeasti opiskella. En silloin täysin sisäistänyt sitä, miten tärkeää kielten opiskelu oikeasti on. Onneksi tajusin sen yläasteella, mutta siinä vaiheessa tuntui välillä että olisi jo liian myöhäistä.
Kahdeksannella päätin, että menisin seuraavana kesänä kielikurssille. Kurssi oli käännekohta kielten opiskelussa ja sen jälkeen tajusin, miten paljon hyötyä kielten osaamisesta oikein olisi. Sen kesän jälkeen aloin katsoa elokuvia ilman tekstityksiä. En ehkä ymmärtänyt kaikkea mutta pysyin kärryillä. Kielikurssin jälkeen päätin myös, että haluan vaihto-oppilaaksi, sillä kielen voi täydellisesti oppia vain viettämällä aikaa maassa, jossa kieltä puhutaan. Kieltä kun ei opi muuta kuin käyttämällä. Kesän 2006 jälkeen aloin myös etsiytyä tilanteisiin, jossa piti puhua englantia. Meidän kouluumme oli tullut kiinalainen tyttö eikä hänellä oikein tuntunut olevan kavereita, joten menin juttelemaan hänelle eräänä päivänä ja olemme yhä ystäviä. Lisäksi sain harjoitella englantia.

Vaikkei vaihtovuoteni mennytkään aivan odotetusti, olen kuitenkin onnellinen, että menin. Opin puhumaan sujuvaa englantia ja kykenen kommunikoimaan englanniksi lähes joka tilanteessa ja tehdä itseni ymmärrettäväksi. En myöskään pelkää enää virheitä, sillä amerikkalaiset eivät varsinaisesti ole mitään kielineroja. Hyvä kun osaavat puhua englantia, kirjoittamisesta ei kannata edes puhua. Vuoden aikana ja sen jälkeen olen katsonut lähes kaikki televisio-ohjelmat ja elokuvat ilman tekstityksiä, en edes muista milloin olisin lukenut viimeksi kirjan suomeksi ja puhun ja kirjoitan englantia lähes päivittäin.
Espanjan ja ruotsin kielien kanssa tilanne ei ole lähellekään yhtä lupaava. En pääse ainakaan ennen kirjoituksia harjoittelemaan kumpaakaan kieltä käytännössä, joten on pakko keksiä muita keinoja kielten oppimiseen. Espanjan kirjoituksiin on aikaa vain muutama kuukausi ja tällä hetkellä olen tilanteessa, jossa minun pitäisi oppia uusi kieli muutamassa kuukaudessa. Ei paljon lohduta, että olen käynyt muutaman kurssin espanjaa koulussa, sillä olen jo ehtinyt unohtaa puolet eikä Amerikan espanjantunneista ollut mitään hyötyä, kun siellä ei oikeasti mitään opeteltu.
Moni muukin on varmasti tällä hetkellä samassa tilanteessa, joten ajattelin jakaa muutamia neuvoja. Vaikka kieli onkin helpoin oppia ympäristössä, jossa sitä puhutaan, voi sen oppia muutenkin. Kielen opiskelun ei kuitenkaan tarvitse olla tylsää, vaan siitä voi tehdä mielenkiintoista. Nämä neuvot silmälläpitäen aion itse valmistautua kirjoituksiin:
1) Ota asenne, että pystyt siihen. Jos olet valmiiksi sillä kannalla, ettet osaa kieltä etkä ehdi oppia sitä voit unohtaa koko jutun.
2) Tee kotitehtävät, kuuntele tunnilla ja suomenna ne kappaleet. Tätä neuvoa voisin noudattaa itsekin. Totuus on kuitenkin se, että on paljon helpompi tehdä töitä muutama minuutti päivässä, kuin 10 tuntia viikkoa ennen kirjoituksia.
3) Katso elokuvia, tv-sarjoja, kuuntele radiota ym. opiskelemallasi kielellä. Mikäli tarvitset tekstitykset, laita ääni riittävän kovalle ja yritä samalla kuunnella puhetta. Näin oppii yllättävän paljon ja opit pian tunnistamaan aiemmin oppimiasi sanoja.
4) Lue opiskelemallasi kielellä kirjoitettuja tekstejä. Mikäli kielitaitosi ei riitä kirjan lukemiseen, lue lehtiä, blogeja, yksittäisi artikkeleita ym. Kirjojen lukeminen kannattaa aloittaa jostain lyhyestä ja itseäsi kiinnostavasta kirjasta. (Lainaamassani espanjan kirjassa on vajaa sata sivua isolla tekstillä, tosin se on kuolettavan tylsä, mutta aina ei voi saada kaikkea, mitä haluaa.)
5) Käytä kieltä mahdollisuuksien mukaan. Hanki kirjekaveri, harjoittele kieltä ystäviesi kanssa, vietä vaikka teemailtoja, jolloin puhutte vain kyseistä kieltä, juttele ihmisten kanssa, jotka puhuvat kieltä, jota haluat oppia jne. Käy keskusteluja kielellä itsesi kanssa. Tällöin ei tarvitse pelätä virheitä ja voit rauhassa tarkistaa jonkin sanan ja pyöritellä sanoja ja lauseita päässäsi pitkäänkin.
6) Kuuntele musiikkia opiskelemallasi kielellä. Nimimerkillä tälläkin hetkellä espanjankielistä musiikkia kuunteleva. Eräs tuttuni kertoi opiskelleensa ruotsin sanoja suomentamalla kuuntelemiaan kappaleita. Kukapa ei haluaisi tietää, mitä kappaleissa oikeasti sanotaan?
7) Ota kieli osaksi arkipäivääsi. Kieli unohtuu todella nopeasti ellei sitä käytä riittävän usein. Pienikin kielen kertaus päivittäin auttaa pitämään sen paremmin muistissa. Englanti on helppo, sillä sitä pusketaan joka tuutista, muiden kielten kanssa täytyy käyttää hieman mielikuvitusta, mutta pienellä vaivalla voi tehdä itselleen suuren palveluksen.
Reaaliaineissassa voi vain lukea kurssikirjat ja matematiikassa laskea laskuja kirjoista, mutta kielten opiskeluun vaaditaan paljon muutakin. Pelkkä kurssikirjojen läpikäyminen ei riitä. Täytyy olla sanavarastoa, täytyy osata ymmärtää puhuttua kieltä, täytyy osata päätellä sanoja asiayhteyksistä, taivuttaa verbejä ja osata muu kielioppi. Kieliopin voi toki kerrata kurssikirjoista, mutta sanaston kohdalla kirjojen opiskelu ei usein ole riittävä varsinkaan jos kyseessä on pitkä tai keskipitkä kieli, jolloin oletetaan osaavan myös aikaisempi sanasto, joka vaihtelee paljon kouluista riippuen.
Miten sinä opiskelet kieltä?
(Kuvat Internation Folk festivaaleilta, Fayettevillestä)